看理想
曾经江湖:重读金庸
杨照
大家好,我是杨照,继续来为大家解读金庸的武侠小说。

《射雕英雄传》为何曾叫《大漠英雄传》?

我们讲到了《射雕英雄传》,这本书有一个比较特别的地方,尤其是像我们这种在台湾读金庸小说的人。
因为金庸当时被台湾的当局视之为左派文人、左派报人,这包括他过去跟《大公报》之间的关系,还有从台湾国民党政权的角度来看,他在《明报》所采取的立场,所以他的武侠小说一路一直被查禁,一直到1979年才正式开禁。
开禁了之后,他的武侠小说陆陆续续有了正式的版本,但其中有一本,我们今天找不到这样的书名,叫作《大漠英雄传》。
为什么会有《大漠英雄传》呢?《大漠英雄传》其实就是《射雕英雄传》。可是,所有其它金庸的武侠小说都按照原来的书名在台湾出版了,为什么《射雕英雄传》不可以呢?有两个因素。
一个是书里面有一段非常有趣的描述,那段在当时是犯忌讳的,在台湾非得要被删掉、拿掉不可。另外还有书名,书名不可以。
其实《射雕英雄传》的书名本身就很有意思。这个书叫做《射雕英雄传》,那射雕英雄是谁呢?
武侠小说里非常清楚的主角是郭靖、黄蓉,一切是环绕着郭靖、黄蓉而来的。的确,郭靖、黄蓉他们身边有两只大雕,通常在危急的时候,大雕会来帮他们解围。可是郭靖有射雕吗?他带着两只大雕,而且跟大雕之间那样亲密,他怎么会是射雕者?
那如果郭靖不是射雕者,这个书名怎么会叫作《射雕英雄传》?射雕的是谁呢?我们大概可以有两个答案,一个是比较简单的答案,这个射雕应该指的是成吉思汗。但是,还有另外一个稍微复杂一点的答案,那就要很多听众朋友知道的词开始讲起——《沁园春·雪》。

关于“射雕”的历史往事

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
本集编辑:dy、天真
2019.11.06