
曾经江湖:重读金庸
大家好,我是杨照,继续来聊金庸的《天龙八部》。
《天龙八部》曾让倪匡代写
在《天龙八部》的后记里,金庸曾经写过这么一段过程,他说:
《天龙八部》于一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载,前后写了四年,中间在离港外游期间,曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一个独立的故事,和全书并无必要联系,这次改写修正,征得倪匡兄的同意而删去了。所以要请他代写,是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本,没有理由将别人的作品长期据为己有。在这里附带说明,并对倪匡兄当年代笔的盛情表示谢意。
这段话里面其实藏了一些金庸没有展开来说的东西。例如说,他没有讲他的小说跟倪匡之间其实之前就有过非常有趣的交错。

倪匡,与金庸、黄霑、蔡澜并称为“香港四大才子”
大家可能还记得《倚天屠龙记》是怎么结束的,《倚天屠龙记》结束的时候,周芷若突然之间出现,所以看起来这好像不是一个确定的结尾;再加上《倚天屠龙记》前面有《射雕英雄传》《神雕侠侣》,所以很多人都猜,很多人都认为这个小说应该还有续篇。不过金庸写武侠很明确,他非常清楚、非常在意,要写什么不写什么,他认真以对,所以斩钉截铁,《倚天屠龙记》他没有要写续篇。
但是那么多的读者想要继续读张无忌后来的故事,于是出版社就跑去找倪匡,请倪匡续写,倪匡也答应了。然后去问金庸,金庸居然也说:好,倪匡你就写吧。金庸说,如果这个世界上有任何一个人可以续写我的武侠小说,那就是倪匡,他认定了倪匡有这样的能力。
这件事情后来并没有实现,可是到了写《天龙八部》的时候,这个时候这件事更奇怪了——因为本来说续写,意思是在《倚天屠龙记》后面的由张无忌的故事写出来的这部武侠小说,那是会挂倪匡的名字。可是在《天龙八部》里,其中有一段根本没有倪匡的名字,在报纸上连载的时候没有对外说明,大家以为都还是金庸继续在写,只有他们两个人说好了,用这种方式,倪匡来代笔。
2020.03.25


