史记百讲
导读
项羽、刘邦，一个于乌江自刎，一个立大汉王朝。拿两人的出身、品性和最后的结局来比照，仿佛是命运的一出玩笑。本集节目，杨照解读项羽、刘邦的早年生涯。
原文回溯
《项羽本纪》：
项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。
译文：
项籍是下相人（今江苏宿迁境内），字羽。最初起兵时，二十四岁。他叔父叫项梁，项梁的父亲就是楚国名将项燕，即被秦国将领王翦杀死的那个人。项家世世代代为楚国将领，封在项地，所以姓项。
项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。
译文：
项籍年少时，学习读书写字，没有学成，于是不学了；学习剑术，也没有学成。项梁很生他的气。项籍说：“学字，会记写姓名就足够了。剑术只能对抗一个人，不值得学，我要学对付万人的本事。”项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，但略知兵法大意后，又不肯学下去。
项梁杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。
译文：
项梁杀了人，和项籍在吴中（今江苏苏州境内）逃避仇人。吴中贤能的士大夫都不及项梁，每当吴中有大徭役和丧事，项梁常常做主办人，他还暗中用兵法组织部署宾客和子弟，借此了解他们各人的才能。
秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。
译文：
2018.08.29
