史记百讲
导读
项羽与刘邦的最初发迹各是什么样？他们在秦末大乱之中取得的成就，哪些是靠个人，哪些又是靠天？本期节目，杨照对比项羽和刘邦的发迹，谈一谈二人的不同。
原文回溯
《项羽本纪》：
其九月，会稽守通谓梁曰：“江西皆反，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人，后则为人所制。吾欲发兵，使公及桓楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。” 梁乃出，诫籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中皆慴伏，莫敢起。
项羽的影视形象，冯绍峰饰演，《鸿门宴》剧照
译文：
秦二世元（公元前209）年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“长江以西地区（现皖北地区，长江九江至南京段由西南流向东北，古人习惯称两侧为江东、江西）全都反叛了，这也是上天灭亡秦朝的时候了。我听说，先下手的能制服人，后下手的会被人制服。我想要起兵，请您和桓楚为将领。”这时候，桓楚正在草泽之中逃亡。项梁说：“桓楚逃亡，别人都不知道他的去处，只有项籍知道。”于是项梁出去，吩咐项籍持剑在外面等候。项梁又进来，和殷通一起坐下，说：“请把项籍叫进来，让他奉命去找桓楚。”郡守说，“好。”项梁召换项籍进来。一会儿，项梁用眼神暗示项籍说：“可以了！”这时项籍就拔剑砍下郡守的头。项梁手提郡守的头，佩戴着郡守的印绥。郡守的部下大为惊慌，一片混乱，项籍一连杀了有几十上百人。满府上下都吓得趴倒在地，没有一个人敢起来。
陈婴者，故东阳令史，居县中，素信谨，称为长者。东阳少年杀其令，相聚数千人，欲置长，无适用，乃请陈婴。婴谢不能，遂强立婴为长，县中从者得二万人。
译文：
2018.08.29
