
史记百讲
导读
灭秦大业既成,项羽以为局势底定,分封诸王。但他不知道的是,被剥夺了应许之地、屈身入蜀的刘邦,当他再出现时,可就不止是有一颗复仇的心了。
原文回溯
《项羽本纪》:
陈馀阴使张同、夏说说齐王田荣曰:“项羽为天下宰,不平。今尽王故王于丑地,而王其群臣诸将善地,逐其故主,赵王乃北居代,余以为不可。闻大王起兵,且不听不义,愿大王资余兵,请以击常山,以复赵王,请以国为捍蔽。”
译文:
陈馀私下派张同、夏说劝齐王田荣说:“项羽主持天下事,不公道。现在把以前的诸侯王都封在坏地方,而把他自己的群臣诸将都封在好地方,驱逐了原来的君主赵王,让他北迁到代地(约今冀西北晋东北一带),我认为这样是不合适的。听说大王您已起兵反楚,而且不听从项羽的不义之命,希望大王您接济我一部分兵力,让我去攻打常山郡(约今河北石家庄一带),恢复赵王原有的地盘。我愿用我们的国土给你们齐国作屏障。”
《高祖本纪》:
四月,兵罢戏下,诸侯各就国。汉王之国,项王使卒三万人从,楚与诸侯之慕从者数万人,从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道,以备诸侯盗兵袭之,亦示项羽无东意。至南郑,诸将及士卒多道亡归,士卒皆歌思东归。
译文:
四月,各路诸侯在项羽的大将军旗帜下罢兵,回各自的封国去。汉王也前往封国,项羽派了三万士兵随从,楚国和诸侯国中因为敬慕汉王而跟随他的有几万人,他们从杜县(今陕西西安东南)往南进入蚀地的山谷中。军队过去以后,就把陡壁上架起的栈道全部烧掉,防止诸侯或其他强盗偷袭,同时也向项羽表示自己没有东进之意。到达南郑(今陕西汉中境内)时,许多部将和士兵都中途逃跑了,士兵们都唱歌来表达自己想要东归的心情。

战国时期宴乐渔猎攻战纹图壶,现藏故宫博物院
《高祖本纪》:
2018.08.29


