史记百讲
导读
面对刘邦部下的多方面进攻，项羽以杀害刘邦父亲相威胁，然而刘邦并不在乎，反而要分一杯羹。此后项羽又要与刘邦单挑，而刘邦表示能动嘴就绝不动手。本期节目，杨照详细解读楚汉局势逆转后两人的算计与应对。
*注：汜（sì）水，汜（sì）水，古称氾(fàn)水。
原文回溯
《项羽本纪》：
项伯曰：“天下事未可知，且为天下者不顾家，虽杀之无益，只益祸耳。”
译文：
项伯说：“天下的事情不可预知，而且争夺天下的人不顾及家庭，即使杀了他也没什么好处，只会增添祸患罢了。”
项王谓汉王曰：“天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰：“吾宁斗智，不能斗力。”
译文：
项王和汉王说：“天下纷纷扰扰几年了，只是因为我们两人而已。我希望能与汉王挑战决一雌雄，不要白白折磨天下的百姓老小了。”汉王笑着谢绝道：“我宁肯斗智，不能斗力。”
鸟兽云纹剑，西汉，现藏上海博物馆
外黄令舍人儿年十三，往说项王曰：“彭越强劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有归心？从此以东，梁地十余城皆恐，莫肯下矣。” 项王然其言，乃赦外黄当坑者。
译文：
外黄县令的门客有一个十三岁的儿子，前去劝说项王道：“彭越强行劫持外黄人，外黄人害怕，所以暂时投降，等待大王到来。大王来了，又要把他们全部活埋，百姓哪里还能有归附之心？从这里向东，梁地十几座城池的人都会害怕，没有人肯投降了。”项王认为他说得对，就赦免了要被活埋的外黄人。
汉欲西归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”汉王听之。汉五年，汉王乃追项王至阳夏南，止军。
译文：
2018.08.29
