看理想
史记百讲
杨照

导读

刘邦终于取得争夺天下的绝对优势,而曾以勇武纵横天下的西楚霸王项羽似乎已经到了生命和历史的尽头。项羽如何看待自己的成败,真的是“天亡我也,非战之罪?”他将以怎样的生命姿势“转身离开”?
林风眠,《霸王别姬》

【原文回溯】

《项羽本纪》:

及项羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉?

译文:
等到项羽放弃关中,想念楚国,驱逐义帝而自立为王,这就失去了人心,反而抱怨诸侯背叛自己,就很难了。自己夸耀功劳,施展自己的聪明,独断专行而不师法古人,认为霸王的功业,可以通过武力征伐来经营治理天下,结果五年就丢掉了自己的国家,身死于东城,都还不知道觉悟并责备自己,实在是大错特错!(项羽临死前)竟然说“天要亡我,而不是用兵失当”,岂不是很荒谬?
*白话译文参考张大可、胡自逢等白话《史记》版本
楚汉垓下之战,选自《中国历代战争史》第三册

【听课注释】

楚歌

楚国故地的歌声。其实刘邦项羽都算是楚国人。《汉书•礼乐志》:“初,高祖既定天下,过沛,与故人父老相乐,醉酒欢哀,作‘风起’之诗,令沛中僮儿百二十人习而歌之。至孝惠时,以沛宫为原庙,皆令歌儿习吹以相和,常以百二十人为员。”这些都是楚声。

阴陵

据史记《集解》,徐广说阴陵在“淮南”,《正义》括地志说阴陵县故城在濠州(安徽凤阳)定远县西北六十里。

乌江

史记《正义》括地志说乌江亭即和州乌江县。乌江亭在今天安徽省马鞍山市和县东北乌江浦。
本集编辑:黄旭东、李宇峰、张登邑
2018.08.29