看理想
史记百讲
杨照

导读

李斯为了迎合秦始皇好大喜功的心态,提出了焚书令,以达到钳制思想、唯我独尊的目的。作为中国历史上的一次文化浩劫,焚书令背后的意图,可远不止是烧书这么简单。

原文回溯

《秦始皇本纪》:

始皇置酒咸阳宫,博士七十人前为寿。仆射周青臣进颂曰:“他时秦地不过千里,赖陛下神灵明圣,平定海内,放逐蛮夷,日月所照,莫不宾服。以诸侯为郡县,人人自安乐,无战争之患,传之万世。自上古不及陛下威德。”始皇悦。

译文:
秦始皇在咸阳宫摆设酒宴,七十位博士上前献酒颂祝寿辞。仆射周青臣走上前去,颂扬说:“从前秦国土地不过千里,仰仗陛下神灵明圣,平定了天下,驱逐了蛮夷,凡是日月照耀到的地方,没有不臣服的。把诸侯国改置为郡县,人人安居乐业,不必再担心战争会爆发,功业可以传之万代。您的威德,自古及今无人能比。”秦始皇十分高兴。

博士齐人淳于越进曰:“臣闻殷周之王千馀岁,封子弟功臣,自为枝辅。今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六卿之臣,无辅拂,何以相救哉?事不师古而能长久者,非所闻也。今青臣又面谀以重陛下之过,非忠臣。”始皇下其议。

译文:
博士齐人淳于越上前说道:“我听说商、周统治天下达一千多年,分封子弟和功臣,给自己当辅佐。如今您的子弟却是平民百姓,一旦出现像秦国田常、晋国六卿之类谋杀君主的臣子,没有辅佐,靠谁来救援呢?凡事不以古人为师、学习古人做法却能长久的,还没有听说过。刚才周青臣又当面阿谀,加重了您的过失,这不是忠臣。”秦始皇把他们的意见下交群臣议论。
秦咸阳宫出土瓦当,杨鸿勋《建筑考古学论文集》
本集编辑:莫嘉靖、张登邑
2018.08.30