
史记百讲
导语
秦始皇在何种情况下坑杀术士,而这一行为背后又代表着什么?笃信怪力乱神的东西后,他又做了什么事情?大权在握的始皇帝,死的时候又是何种局面?本期节目,杨照细谈坑杀术士及秦始皇的晚年。
原文回溯
《秦始皇本纪》:
侯生、卢生相与谋曰:始皇为人,天性刚戾自用,起诸侯,并天下,意得欲从,以为自古莫及己。专任狱吏,狱吏得亲幸。博士虽七十人,特备员弗用。丞相诸大臣皆受成事,倚辨于上。上乐以刑杀为威,天下畏罪持禄,莫敢尽忠。上不闻过而日骄,下慑伏谩欺以取容。秦法,不得兼方,不验,辄死。然候星气者至三百人,皆良士,畏忌讳谀,不敢端言其过⑨。天下之事无小大皆决于上,上至以衡石量书,日夜有呈,不中呈不得休息。贪于权势至如此,未可为求仙药。”于是乃亡去。
译文:
侯生、卢生在一起商量道:“始皇为人,天性刚愎暴戾,自以为是。他出生于诸侯而兼并天下,志得意满,认为自古以来没人比得上他。他特别重用狱吏,狱吏们都受到亲近和宠幸。博士虽然也有七十人,但只是充数,并不被任用。丞相和大臣们都只是接受已经决定的命令,依仗皇上办事。皇上喜欢用重刑、杀戮建立威势,天下人都畏罪怕事,只想保持住官位,所以没有人敢真正尽忠劝谏。皇上听不到自己的过错,因而日益骄横。臣下慑于淫威,专事欺骗,苟取容身之地。秦法规定,一个方士不能兼有两种方术,如果方术不能应验,就要处死。然而占侯星象云气以测吉凶的人多达三百人,他们都是贤良人才,然而由于害怕获罪,就得避讳奉承,不敢直言皇帝的过错。天下的事无论大小都由皇上决定,以致皇上要用秤来称量竹简文书,日夜都有定额,达不到定额就不休息。他贪于权势到如此地步,我们不能为他去找仙药。”于是他们就逃跑了。

汉鎏金铜蚕,陕西省历史博物馆藏
2018.08.30


