
史记百讲
导读
高祖刘邦去世,吕后成了汉家天下的实际掌控者,她对至高无上的权力和欲望有怎样的理解?为了保持自己手中的权力,她掀起了怎样一波又一波的宫廷斗争?在汉宫权力的游戏中,吕后是否一直是胜利者?司马迁怎样看待“吕后当国”?
原文回溯
《吕太后本纪》:
孝惠帝崩。发丧,太后哭,泣不下。
译文:
孝惠帝驾崩。丧事发布了,吕后只有哭声而不流眼泪。
王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。今王吕氏,非约也。”太后不悦。问左丞相陈平、绛侯周勃。勃等对曰:“高祖定天下,王子弟。今太后称制,王昆弟诸吕,无所不可。”
译文:
王陵说:“高祖曾经斩杀白马与大家盟誓说‘不是刘姓而称王的,天下共同诛灭他’。现在封吕姓为王,是违背了盟誓约定。”吕太后很不高兴。问左丞相陈平和绛侯周勃。周勃他们回答说:“高祖平定天下,分封兄弟子侄为王。现在太后临朝掌权,封兄弟等为王,没有什么不可以。”
太史公曰:孝惠皇帝、高后之时,黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱,高后女主称制,政不出房户,天下晏然。刑罚罕用,罪人是希。民务稼穑,衣食滋殖。
译文:
太史公说:孝惠帝、吕太后在位的时候,百姓得以脱离战国时代的苦难,君臣都希望休养生息、清静无为,因此惠帝垂衣拱手,不干预政事,高后女主临朝称制,足不出户便能处理好政事,天下太平。百姓兢兢业业于农业生产,丰衣足食。
*白话译文参考张大可、胡自逢等白话《史记》版本
听课注释
齐王
刘肥(公元前221―前189),齐悼惠王,刘邦的庶长子。据《史记》载,刘肥的齐国在汉初封国中是最大的,领有七十余城。刘邦共有八个儿子,分别是刘肥、刘盈、刘如意、刘恒(后来的文帝)、刘恢、刘友、刘长、刘建,其中只有刘盈是吕后亲生。刘邦死后,吕后掌权,为解除权力威胁,对刘邦子孙大肆杀戮,刘邦八子中,除惠帝刘盈外,仅有齐王刘肥和淮南王刘长得以幸免。
称制
2018.08.30


