看理想
史记百讲
杨照

导语

秦朝时出现通货紧缩?汉代七国之乱背后有什么经济背景?汉初国家公开卖官鬻爵?本期节目,杨照谈一下《史记》中的《平准书》,跟随司马迁一起看看秦汉的经济细节。

原文回溯

《平准书》:

汉兴,接秦之弊,丈夫从军旅,老弱转粮饷,作业剧而财匮,自天子不能具钧驷,而将相或乘牛车,齐民无藏盖。于是为秦钱重难用,更令民铸钱。

译文: 汉朝兴起,承接了秦朝的衰弊,壮年男子从军转战,老弱之人转运粮饷,战争越频繁而财用越匮乏,天子连四匹同样毛色的马拉的车都没有,有的将相只能用牛车,平民没有一点积蓄。当时秦朝的钱重,不方便使用,就令百姓改铸轻钱。
秦朝钱币。上书“半两”,重10克。现藏中国钱币博物馆

天下已平,高祖乃令贾人不得衣丝乘车,重租税以困辱之。

译文:天下平定以后,高祖就下令商人不得穿丝质衣服,不能乘车,加重租税使他们窘迫并贬低他们。

故吴,诸侯也,以即山铸钱,富埒(liè)天子。

译文:吴国只是一个诸侯国,因为靠近铜山采矿铸钱,富比天子。
*白话译文参考张大可、安平秋白话《史记》译本

听课注释

七国之乱

西汉景帝年间(公元前154年),以吴王刘濞、楚王刘戊为首的七个刘姓封王,不满晁错提出的削藩政策,借“清君侧、诛晁错”为名起兵叛变,后由窦婴、周亚夫所平定。此后汉景帝下令,将王国行政权、官吏任免权收归中央。七王分别是吴王刘濞、楚王刘戊、胶西王刘卬、胶东王刘雄渠、淄川王刘贤、济南王刘辟光、赵王刘遂。其中刘濞为刘邦之侄,高帝时被封为吴王,都沛县,后统辖东南三郡五十三城,都城改为扬州。七王之乱失败后逃亡东瓯国,为东瓯王之弟所杀。

邓通

本集编辑:夏川,张登邑
2018.08.30