
史记百讲
导语
《留侯世家》中以略带神话色彩的事情开头,结尾亦有神话成分,中间则是跳跃的记事,那么司马迁是如何取舍材料呢?什么事情导致刘邦曾破口大骂,而张良在这之中有发挥了什么样的作用?本期节目,杨照继续谈《留侯世家》。
原文回溯
《留侯世家》:
留侯从上击代,出奇计马邑下,及立萧何相国,所与上从容言天下事甚众,非天下所以存亡,故不著。
译文:
张良跟随皇上攻打代国,献奇计夺得了马邑。他还劝说立萧何为相,与皇上从容谈论天下的事情很多,因为不关系天下存亡,这里就不再记载。
至下邑,汉王下马踞鞍而问曰:“吾欲捐关以东等弃之,谁可与共功者?”良进曰:“九江王黥布,楚枭将,与项王有郄;彭越与齐王田荣反梁地:此两人可急使。而汉王之将独韩信可属大事,当一面。即欲捐之,捐之此三人,则楚可破也。”
译文:
来到下邑,刘邦下马,蹲坐在马鞍上休息,问大家道:“我如果把函谷关以东等地都拿出来送人,谁能够帮我一道破楚立功?”张良进言说:“九江王黥布是楚国的勇将,但对项羽有怨恨。彭越也与齐王田荣在梁地反叛。这两个人可以立即利用。而汉王的将领中,只有韩信可以委以重任,独当一面。如果要把关东之地送人,就把它送给这三个人,那么一定可以打败楚国。”

汉代铜骑吏,甘肃武威市雷台汉墓出土,可见此时已有高桥状鞍,但还没有脚蹬
2018.08.31


