看理想
史记百讲
杨照

导读

为什么刘邦那么看重不曾领兵打仗的文弱书生张良?张良对于刘邦的成功及汉家天下的存在起了怎样的作用?张良怎样让刘邦发自内心地感动?

原文回溯

《淮阴侯列传》:

张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦悟,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!”乃遣张良往立信为齐王,征其兵击楚。

译文:
张良、陈平暗中踩汉王刘邦的脚,对汉王耳语道:“汉军目前正处于不利中,难道能阻止韩信称王吗?不如顺水推舟封他为王,好好待他,使他镇守齐国。不这样做,恐怕要发生变乱。”汉王也醒悟过来,故意接着骂道:“大丈夫平定了诸侯,就要做真的王,做什么代理的王!”于是派遣张良去封韩信为齐王,整掉他的军队攻击楚军。
*白话译文参考张大可、胡自逢等白话《史记》版本
张良画像,南熏殿旧藏历代名臣圣贤,台北故宫博物院藏

听课注释

春秋时属于宋国,秦时设置县,即为留县,在今江苏沛县东南。西汉郡国并行体制下,属楚国。

雍齿

秦末泗水郡沛县(今江苏沛县)人,史记说他是沛县豪强。与刘邦是同乡,曾追随刘邦反秦,后背叛刘邦并与刘邦对抗。最后又归附刘邦,征战有功,但仍然为刘邦所厌恶。后被刘邦封为“什方侯”。

什方侯

《史记》索隐据《地理志》说:什方为县名,属广汉郡。《史记》正义据《括地志》说:雍齿城在益州什邡县南四十步。汉什邡县,汉初封雍齿为侯国。
司马迁画像,南熏殿旧藏历代名臣圣贤,台北故宫博物院藏

精彩摘录

本集编辑:黄旭东、张登邑
2018.08.31