
史记百讲
导语
汉初天下已定,留侯张良做的最后一件关系国家存亡的大事就是参与到太子之争中。刘邦宠爱戚夫人,欲立戚夫人之子赵王刘如意为太子。吕后派吕泽请张良出谋划策,欲保住当时的太子刘盈。双方明争暗斗,而等到事情尘埃落定,司马迁寥寥数语,记录了刘邦及戚夫人的“歌”与“泣”,如同项羽垓下被围那一节一样,让人唏嘘不已。本期节目,杨照介绍《留侯世家》的最后一节。
原文回溯
《留侯世家》
汉十二年,上从击破布军归,疾益甚,愈欲易太子。留侯谏,不听,因疾不视事。叔孙太傅称说引古今,以死争太子。上诈许之,犹欲易之。及燕,置酒,太子侍。四人从太子,年皆八十有余,须眉皓曰,衣冠甚伟。上怪之,问曰:“彼何为者?”四人前对,各言名姓,曰东园公,甪里先生,绮里季,夏黄公。上乃大惊,曰:“吾求公数岁,公辟逃我,今公保自从吾儿游乎?”四人皆曰:“陛下轻士善骂,臣等义不受辱,故恐而亡匿。窍闻太子为人仁孝,恭敬爱士,天下莫不延颈欲为太子死者,故臣等来耳。”上曰:“烦公幸卒调护太子。”
译文:
汉高祖十二年,刘邦打败黥布后回来,病情更加严重,更想更换太子。张良劝谏,未被采纳,于是称病不再插手朝廷事情。太子太傅叔孙通引古往今来的历史教训,不惜以死来捍卫太子的地位。刘邦假装答应,但心里仍然想换太子。有一次刘邦设宴,摆上酒席,太子侍奉在侧。那四位老人就跟在太子身后,年纪都在八十以上,须眉皓白,衣冠庄重。刘邦很奇怪,问道:“你们是做什么的?”四人上前回答,各自通报了自己的姓名,分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。于是刘邦大惊,说道:“我找了你们许多年,你们都躲着。现在为何愿意和我儿子交游?”四人都说:“陛下轻视士人而好骂人,我们决意不愿再受到侮辱,因此害怕而躲藏起来。我们私下听说,太子为人仁厚孝顺,礼贤下士,普天之下没有人不愿意为太子引颈而死,所我们就来了。”刘邦说:“劳烦诸位先生善始善终地教导保护太子。”
2018.08.31


