大家好，我是姜松。

我们在这一组的节目当中，给大家讲述有关建筑里面的中日文化交流。

这一组内容会涉及到两位人物：一位是日本的建筑学泰斗伊东忠太，另外一位就是我们大家熟知的梁思成先生，这两个人年龄上相差30多岁。可是从他们的兴趣爱好，他们的人生轨迹，尤其是他们对文化的追求这方面都是很暗合的。

而且这种交集在隔着时空之间曾经有着两次特别有趣的碰撞，那么这一次我们就会大体给大家捋清一下这个思路。我们的故事分三集：

第一集，主要讲述一些历史背景，并引出日本的一处重要的古迹--法隆寺。

第二和第三集，主要介绍在上个世纪二三十年代，中国在建立自己建筑史的过程当中，中日双方的一些冲突和一些交流碰撞。

第一次碰撞，地点主要是在敦煌，我们会涉及到敦煌的两处石窟。（57窟和61窟）

第二次碰撞，地点是在山西，也会涉及到山西的两处古迹。（云冈石窟和大佛光寺）

所以我们大体的故事，是以两个人进行建筑学的考察和研究为暗线，之后讲述5处文化古迹。（日本奈良法隆寺、敦煌57和61窟，山西云冈石窟和大佛光寺）

首先我们给大家介绍一下日本的建筑师伊东忠太。

他出生于1867年，他在日本是极其有名的一个人物，甚至有人说他是“日本近代建筑之父”。在这两年我们中国大陆出版了很多有关伊东忠太的书。

特别有意思的一点就是以前在日本并没有建筑这个词汇，日语当中类似于建筑的词，我们叫做“造家”，同样中国也没有这个词汇，中国管它叫做“营造”。

那么在1894年的时候，伊东忠太曾在日本的建筑杂志上发表了一篇文章，其中他就提到了“建筑”这个词，随后这个词就被介绍来到中国，所以现在中文当中用的“建筑”这个词可以说是伊东忠太发明的。