
帝国的兴衰:古罗马经典选读
本集要点
1.《变形记》是一本“强奸犯”手册吗?
2.强暴者和受害者的变形
3.外形的变形,是心灵变形的象征
文稿
你好,欢迎收听《帝国的兴衰:古罗马经典选读》,今天我们继续来讲奥维德的《变形记》。

奥维德《变形记》,外文版
《变形记》是一本“强奸犯”手册吗?
2018年2月12日,美国《纽约客》网站刊登了专栏作家凯蒂·瓦德曼(Katy Waldman)的文章,名字是《米兔时代读奥维德》(Reading Ovid in the Age of MeToo)。文章里提到一件2015年发生在哥伦比亚大学的事情,有四名本科生要求她们的英语教授在上奥维德《变形记》时必须要警告大家,这首诗“生动描述了强奸和性侵犯”,她们似乎觉得这本书简直就是一本强奸犯手册。
这几位学生之所以这样认为,是因为《变形记》里确实有许多“强暴”或“强奸”女性的情节和场面,比如冥王绑架了珀塞福涅;宙斯使莱达怀孕;阿波罗追求达芙妮;宙斯侵犯了欧罗巴……就好像妇女生来就是该遭受性侵一样。所有这些性攻击让年轻的本科生感到不知所措。
但是,如果我们仔细阅读《变形记》,就会发现,书里的强奸场景只会让读者体会到受害者的脆弱和愤怒,而不是强奸犯的快感。奥维德是在古老的神话基础上进行再创造,他的神话故事里不能说没有传统社会里那种男尊女卑的价值观。然而,他对这些神话的实际描述却又在颠覆男尊女卑的价值观。这是《变形记》特别吸引现代读者的原因之一。
在他的神话故事里,男性显现出兽性的一面,那些强暴者要么是以动物的形态出现,要么是用兽类行为的象征来描绘,这样本身就是一种变形,它包含的不是颂扬,而是否定。比如说,奥维德会把男性的性欲比喻或描绘成火或火焰,虽说火通常是与神性相联的,但这个联系并没有提升强暴者的地位或者证明他的行为的正当性,而是在凸显强暴者的危险和危害。对强暴者的疯狂性欲来说,火意味着残酷无情的摧残和摧毁。
2021.09.22


