看理想
古代中国的留言:先秦经典八部
杨照

导语

讲采草的诗歌有哪些不同的形式?如何通过声音和语义的安排,引起读者对诗的强烈感受?在这一讲中,杨照将继续解读《芣苢》以及同样写采草的诗——《采蘋》 ,带我们了解同一主题的在诗里的不同表现形式。

文稿

大家好,我是杨照,继续来读《诗经·国风·周南》的《芣苢》。
采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。
《诗经》之《国风·周南·芣苢》

《芣苢》:不可打乱的连贯动作

这首诗一共有六段,但是每一段八个字中的七个字都一直不断地重复,每一段都是讲着“采采芣苢,薄言”,然后“采之”,接下来换了一个动词。例如第二段就变成了“采采芣苢,薄言有之”,第三段“采采芣苢,薄言掇之”。用这种歌的逻辑一直不断地反复,形成了这首诗。
所以,表面上看起来这首诗太简单了,因为虽然有六句,但是六句中只有一个动词是有变化的。不过,先不要这样简单评断,让我们认真理解一下,诗在字义上说了什么。
第一段的重心当然就是放在“薄言采之”的“采”字,指的是要去采芣苢(车前子)。而到了第二段,这个动词就变成“薄言有之”,意味着采了,而且采到了。第三段的动词是“薄言掇之”,采了、有了却发现采的过程中有一些车前子掉了下来,所以“掇之”这个动词指的就是弯下腰来,把掉在地上的给捡起来。
后面三段是:采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
第四段的动词是“捋”,这又是什么样的一个动作呢?这是伸长手去拔的动作,意味着容易采的都采光了,掉下来的也都把它捡起来了,但是我们觉得还不够,所以就伸长了手去把比较难采的部分也用力拔了。
本集编辑:7x
2018.11.02