听众朋友好，我是刘文飞。今天我们来谈一谈茨维塔耶娃与另两位男性诗人间的一场通信，也就是著名的“1926 年书信”，我在翻译的时候把这些书信加了一个题目，叫“三诗人书简”。

1926 年，在茨维塔耶娃和另外两位欧洲大诗人里尔克、帕斯捷尔纳克之间，发生了一场三角书信往来。在写作这些书信时，三位诗人都处在相对封闭的“隐居”状态中：51 岁的里尔克已处于生命的最后一年，在瑞士瓦尔蒙的慕佐城堡养病；36 岁的帕斯捷尔纳克留在莫斯科，他的父母和朋友纷纷移居国外，他成了一位“留在国内的侨民”，面临严重的创作危机；34 岁的茨维塔耶娃此时住在法国旺代海边的一个小渔村，生活孤苦。

这段通信是心灵的交谈，三位大诗人在孤独中彼此敞开心扉互诉衷肠，交换着珍贵的慰藉；这段通信也是爱情的表白，是书信的三角罗曼史，是在相互敬慕的基础上升华出的柏拉图式的精神恋爱，是“无唇之吻”；这段通信更是关于诗歌的深刻讨论，他们三人视诗歌为生命，视写诗为生命能量的释放和生命价值的实现，读着这些诗歌，我们会感动于他们面对诗歌之命运的责任感和寻求新的诗歌可能性的使命感。

这段往来于瑞士、法国和苏联之间的通信持续了近一年，穿过了春花秋月、夏风冬雪，就像一部描写四季的交响乐，就像是抒情诗自身发出的呼吸。