
20世纪欧美经典小说
听众朋友们好,我是许志强。这一讲我给大家介绍英国作家V.S.奈保尔的名篇《米格尔街》。

V.S.奈保尔(1932-2018)
奈保尔生前获得过很多奖项,像布克奖、毛姆奖、诺贝尔文学奖等等,好像重要的奖项他都获得了,有名的作品也不少,像《比斯瓦斯先生的房子》、“印度三部曲”、《大河湾》《自由国度》等等,但流传最广的,还是这部《米格尔街》。和乔伊斯的《都柏林人》一样,《米格尔街》也是二十来岁创作出来的经典,是奈保尔初试啼声之作。

推荐版本:王志勇 译
奈保尔的双重视野
《米格尔街》这部小说集出版于1959年,讲述的是20世纪30、40年代的一个英属殖民地特立尼达和多巴哥的首都西班牙港的一条街上发生的故事,这条街叫米格尔街。
《米格尔街》可以说是作家童年和少年时代的生活记录。奈保尔的祖父,是从印度北方移民到西印度群岛的劳工,在种植园做契约劳工,身份卑贱,他们一家在1939年搬到了首都西班牙港,当时还是英属殖民地的西班牙港,是一个经济和文化落后的地区,乡村气息浓郁。奈保尔在长篇小说《比斯瓦斯先生的房子》中,把这段祖孙三代家族史的背景写出来了,感兴趣的朋友可以找来看一看。
奈保尔家境贫寒,通过努力学习考上了牛津大学全额奖学金,十八岁离开家乡去英国读书,从殖民地乡村到现代化大都市,这个跨越是非常大的,需要艰难的适应,他在给父亲的信中谈了不少这方面的体会。
奈保尔的童年和少年时代还没有电子产品,他十八岁背着行囊去留学时不会使用热水龙头,洗澡时差点被烫伤;母亲给了他一只烧熟的鸡,他也不懂得怎么去叫侍者问他们要刀叉,就一个人在房间里跪在纸篓前,单腿跪着把鸡给啃完了,这些细节他都在文章和书信当中写出来了。我们从这些细节可以看到,这位作家是从乡村殖民地的贫困家庭当中走出来的一个孩子。
2022.03.15


