听众朋友好，我是刘文飞。今天我们继续谈纳博科夫。

1940年5月28日，纳博科夫一家乘坐的轮船靠上纽约码头。他们来到美国后，作为两手空空的新移民，在纽约和新英格兰各地不断迁居，艰辛度日。但与绝大多数新大陆的新移民不同的是，纳博科夫依靠他逐渐显露的三种天赋终于在美国立足。

首先是他的教师天赋。从1941年3月在卫斯理学院开始授课，到1959年9月他给康奈尔大学校长发出辞职信，他的教师身份持续近20年，这是他美国时期的主要职业。除任教卫斯理学院（1941--1948）和康奈尔大学（1948--1959）外，他也曾在斯坦福大学、哈佛大学等校兼职。他主讲的课程有俄语、普希金研究、果戈理研究、俄国诗歌、俄国小说和欧洲小说，他的讲稿后来结集出版，也就是《文学讲稿》《俄国文学讲稿》和《<堂吉诃德>讲稿》这三部讲稿。

作为教师的纳博科夫机智幽默，特立独行，他把文学课的主要目的放在对学生的审美个性和文学趣味的培养上，他曾经说，在他的课堂上，即便培养不出伟大的学者和作家，也要培养出伟大的读者。到他离开康奈尔时，他已是校园里最知名的、最受学生欢迎的教授之一。

其次是他的蝴蝶研究功底。在美国，纳博科夫一直没有放弃自幼养成的蝴蝶研究兴趣，并逐渐成为一位专业人士。来到纽约后不久，他就在美国自然博物馆昆虫学部做义工，在生活尚无着落的情况下却分文不取。1941年秋天，纳博科夫开始在哈佛大学比较动物学博物馆昆虫学部做实验员，负责整理蝴蝶标本，每天从早到晚泡在实验室，一直工作了四年（1942--1945）。他专攻灰蝶科，发表过有重要学术价值的论文，他依据灰蝶的生殖器官和翅膀花纹对灰蝶分类，其中一种蓝色灰蝶被以纳博科夫的名字命名，他最终如愿以偿地成了著名的鳞翅目昆虫学家。

最后，当然是他的写作才华。来到美国后不久，作为一位已经享誉欧洲的俄侨作家，纳博科夫被迫改头换面，用英语写作，但他相当迅速地融入美国主流文学界，结识许多美国最重要的作家和评论家，并在《纽约客》《大西洋月刊》《新共和》《纽约太阳报》等美国主流报刊上发表评论、小说和诗作，逐渐确立了他的英语作家的身份。