听众朋友们好，我是许志强，今天我们继续读劳伦斯的名作《查泰莱夫人的情人》。

上一集讲到康妮的情爱生活，讲到小说中的一个观点：女子在性欲的屈从下保留着另一个内在的自我。今天的节目我们展开讲一下小说对女主公的情爱生活的描绘。

 

小说标题是《查泰莱夫人的情人》，英语原文“情人”是单数的lover，很清楚，这是指猎场看守人麦勒斯，小说的第一号男主角。大家听过故事梗概，知道康妮的情人其实应该是复数，不止麦勒斯一个。康妮在德国求学时，与她初尝禁果的情人是一位德国男生，后来她还和另一位德国男生谈过恋爱。婚后她和丈夫的朋友（爱尔兰青年剧作家）发生了关系。后来她遇到了麦勒斯，这个情人真正改变了她的生活，他们俩的关系是小说着力加以描绘的。

康妮的情爱生活主要是由三段情事组成的，即青春恋情、第一段婚外恋、第二段婚外恋。实际上，阅读小说我们了解到，这是一个逐步递进的性启蒙的过程，它讲的还不是一般的婚前恋爱和婚后外遇的故事，它的焦点是很明确的，就是讲一个女子的性启蒙和性完成。这是从小说开篇就聚焦的主题，从我上一集节目介绍的“初尝禁果”的段落就看得很清楚了。

那么，康妮的丈夫克利福德应该被安排在一个什么位置上呢？

作者在小说中把克利福德描写成一个性冷淡的男子。也就是说，即便克利福德没有因伤致残，他和康妮的婚姻多半也不会让后者感到满足，康妮完全有可能出轨，结果和现在看到的差不太多。

劳伦斯写克利福德这个人，笔触含有讽刺，而且是一箭双雕，既讽刺剑桥年轻知识精英的虚骄，又讽刺英国贵族的古怪。那些年轻的知识精英反权威反陈规陋习，看似背叛自己的阶级，实质是随大流，心里并没有认真严肃的信仰。克利福德是贵族，虽说是小贵族，到头来还是要继承爵位，担负起光宗耀祖的责任，像他嘲笑过的父辈那样生活，也就是说正儿八经地过着剑桥学生嘲笑的那种“荒谬”的生活。