
20世纪欧美经典小说
听众朋友们好,我是许志强,今天我们讲美国作家亨利·米勒的小说《北回归线》。
《北回归线》是一本放荡不羁的书,横空出世,惊世骇俗,像是一匹野马冲进教堂,还热气腾腾地撒尿,可把绅士淑女吓坏了。今天我们来看看,它到底写了什么,如此引起轰动。
“文学史上最淫秽的作家”?
先讲作者简介。

亨利·米勒
亨利·米勒于1891年出生在纽约,没有受过正规教育,大学上了没两个月就退学了,做过许多工作,小店员、洗碗工、垃圾清理工、电车售票员、煤气费收费员等,还干过记者、编辑、广告文案作者、文字校对员等,几乎什么都做,什么工作都做不长久,有些工作一天不到就辞了。他是流浪汉天性。结婚后又横渡大西洋去了欧洲。1930年,他侨居巴黎,过着穷困潦倒的侨民生活。《北回归线》是他的自传体小说,记录了他在巴黎生活的经历。
亨利·米勒推崇劳伦斯,写过一本专门研究劳伦斯的著作。思想上受劳伦斯影响很大。反对工业文明,反对基督教文化传统,说现代西方社会就是一个“杨梅大疮”,无可救药;人能做的就是拯救自我。
亨利·米勒是以离经叛道的性爱描写闻名,你看他作品的题目,诸如《性爱之旅》《情欲之网》《春梦之结》等,什么性爱啊情欲啊春梦啊,乍看还以为他是个不入流的色情作家呢。他作品的一大特色是脏污,脏不拉几,粗话连篇,所以被指斥为“污言秽语大王”、“文学史上最淫秽的作家”。
这个方面亨利·米勒和劳伦斯截然不同,劳伦斯的性爱描写是抒情的,优美的,富于神秘感和象征性。劳伦斯把性爱当作世上最美丽的花朵,一笔一笔精雕细刻地描绘着。亨利·米勒则把性爱写得跟吃饭睡觉擤鼻涕上厕所差不多,感觉就是没什么特别的。而且,他的描述经常会带点儿打趣的口吻。

推荐译本:《北回归线》 袁洪庚 译
2022.09.06


