
古代中国的留言:先秦经典八部
导语
这一讲的《氓》,主题和《谷风》很接近, 放在一起就能看出,“怨女”、“怨妇”很早就在中国诗歌中扮演了重要角色。
文稿
大家好,我是杨照,继续来为大家介绍《诗经》这部中国的传统古代经典。
我们接下来为大家选择这首诗来自于《卫风》,这首诗的标题叫做《氓》,就是流氓的“氓”。流氓的“氓”,指的是从别的地方流离失所跑来的人,这是“流氓”这两个字的原意。那这个意思是什么呢?就是不知道从哪里来的人,不是我们日常生活、周遭,跟我们一起经常活动、看得到的人,有名有姓、有家有户的人。
当本地女孩遇到外来傻小子
开头的时候说:氓(méng)之蚩蚩,抱布贸丝;匪来贸丝,来即我谋。
就这个氓之蚩蚩,“蚩蚩”就是蚩尤的“蚩”,今天我们一般还会加上一个口字边,那就是傻笑、笑眯眯的样子。所以这句话讲得是什么呢?有一个小伙子,笑眯眯地来到我们这里来。干嘛呢?抱着一堆麻布说:唉呀,我这里有麻布,要给你们换丝,麻布是每一家都可以自己织的,可是丝却要种桑养蚕,要有这种专业生产的地方才能有。麻布比较便宜,而丝比较贵,所以就出现了这种原始的流动生意人。
他来,表面的理由说:我要来做生意啊,拿麻布来给你们换丝啊。但私底下他想要的,是来追求我,是来在我的身上打主意的。
到这里,我们知道了,这首诗又是用一个女孩的口吻说的,而且讲的是过去的事。从她那时候的眼光看过去,来的这个陌生家伙,这傻小子,在那样绝大部分都定居在自家村子里的时代,会去四处奔波做生意,恐怕这种人也不会真的傻到哪里去,他一定要有几分精明,才能够干得上这件事吧。
从相识到约定成婚的漫长等待
接下来第二段:送子涉淇,至于顿丘;匪我愆期,子无良媒;将子无怒,秋以为期。第二段换了一个时间点,人称也改了。原来第一段的时候把这个人称之为“氓”,用白话来说是“这个小子”;到了第二段变成了“子”,是直接对这个人说话了。
2018.11.21


