看理想
佛教与外族如何改变中国:魏晋南北朝
杨照
大家好,我是杨照。
在上一集的节目中我们讲到,经历了唐宋的“古文运动”,再到离我们时间更近一点的“新文化运动”(“白话文运动”)之后,文言文逐渐消失在现代人的语言系统中,骈文就更是如此,那我们应该也没有在生活中再见到过骈文了吧?

死而不僵的骈文 

还不能说得那么快,那么肯定。至少在台湾地区,还有一个人们不得已偶尔需要进出的地方会遇到骈文,那就是殡仪馆。殡仪馆直到今天还有挽联,挽联一定是用骈俪对偶的文字。殡仪馆里现成的挽联,甚至已经不是用毛笔写的了,而是直接用标准楷体字印出来,有些更“进步”的地方,还用“电子挽联”,挽联不印在白纸上,而是显示在液晶荧幕上。
殡仪馆里传统的告别式,到现在还有“宣读祭文”这一仪式。和挽联一样,“祭文”也是现成的,千篇一律的,而且“祭文”一般也都还是用骈体写成的。这么看起来,韩愈主张所使用的“古文”,以及涵括了“古文”在内的文言文,今天差不多都退场了,偏偏从唐代开始就被严厉批评、被嫌弃的骈体文,竟然死而不僵,继续占领着现代生活中的小小的角落,反而成了文言文中的最后据点。
为什么会这样?最简单的解释是,骈文有用。骈体最常出现在应用文里。胡适拟“八不主义”时,脑中应该浮现出生活中遭遇的许多骈文吧!洪宪帝制成立,袁世凯即位的宣告是用骈体写的,北洋军阀彼此通电互责乃至于宣战,都需要有檄文,都是用四六文体写成的。在胡适等人的眼里,这真是最讨人厌的东西;中国的文字如果要能对一般大众有意义,能够尽到社会启蒙的责任,当然首先就要取消这种装模作样的骈文。
那为什么骈文会“死而不僵”呢?
我手上有一本台湾张仁清教授编选的《历代骈文选》,是早在1963年出版的老书。打开目录页看一下,第一篇选的是刘琨的《劝进表》;接着选了三篇颜延之的作品,分别是《祭屈原文》《三月三日取水诗序》和《陶征士诔》,就让我们用这几篇文章大致了解一下骈体文。
本集编辑:小蝉
2022.11.05