看理想
20世纪欧美经典小说
许志强
听众朋友们好,我是许志强,今天讲新的作品,讲俄苏作家巴别尔的名著《骑兵军》。
推荐译本:《骑兵军》 戴骢 译

 

巴别尔:请允许我完成我最后的作品

先介绍一下作家。
伊萨克·巴别尔(1894-1940),苏联犹太裔作家,生于敖德萨,他的童年、家庭和成长背景可参看他的另一部小说集《敖德萨故事》。他是犹太商人的后代,被家人送进敖德萨商业学校就读,一位法语老师引导他进入文学世界。后来他没有接受家人的劝告去当一名店铺伙计,而是走上了文学创作的道路。22岁时与高尔基会面,这改变了他的一生。高尔基肯定了他的才华,发表了他的几篇作品,并告诫他“到人间去”
巴别尔
他一去就是七年。先后在罗马尼亚前线当兵,服务于契卡、征粮机构、敖德萨省委等部门,并以战地记者的身份,参加第一骑兵军进攻波兰的战役。战争结束后,他在战地日记的基础上创作并陆续发表了30多篇小说,长则五六千言,短则数百字。这些小说最后结集为《骑兵军》。 此书创作时间是1923年至1937年。
他的作品幽默、生动,精于剪裁,细节出色,具有浓郁的生活气息和戏剧性张力。海明威、博尔赫斯、卡尔维诺等作家谈起《骑兵军》都深表敬意。我同样喜欢《敖德萨故事》,书中描写童年生活和犹太人社区的小说,其精彩并不亚于《骑兵军》。
1986年,《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家,巴别尔名列第一。
他是苏联作协的名流,和上层人物有交道,但在苏联政治大清洗中,难逃劫难,于1939 年5月 13 日被逮捕,随即被指控犯有法奥间谍罪。这是莫须有的罪名。
秘密警察抄走了他的 11 个笔记本、7 本草稿、15 袋装满文稿的文件夹。临行前巴别尔嘱托妻子要让女儿丽迪娅幸福成长,并将他的情况转告法国作家马尔罗。
1940 年1月 15 日他在莫斯科卢布扬诺夫监狱被枪决。
本集编辑:天真
2022.11.08