
20世纪欧美经典小说
听众朋友们好,我是许志强,今天我们讲英国作家弗吉尼亚·伍尔夫,讲她的小说《达洛卫夫人》。

推荐译本:《达洛卫夫人》 孙梁、苏美 译
伍尔夫:挣足够的钱,去闲着,去思考
弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941),生于伦敦,原姓斯蒂芬,从夫姓。父亲莱斯利·斯蒂芬爵士,是维多利亚时代著名的文学评论家和传记作家。伍尔夫没有上过学,在家接受文化教育,主要是在父亲的书橱前看书。成年后长期患有抑郁症。幼时曾遭受同母异父的两位兄长的性侵,落下难以治愈的心理创伤,终身厌恶性生活,对同性有强烈的依赖。外甥昆丁·贝尔认为,伍尔夫自杀前神经错乱和幻听,也是和她少女时噩梦般的经历有关。
说起伍尔夫,大家知道,她有两个标签,一是意识流文学的代表作家,一是女性主义先驱。这两个标签都属于现代主义;意识流是文学现代主义,女性主义是社会文化的现代主义。
伍尔夫在讲座中说,女性要挑战性别偏见,发掘自我的价值,要做到这一点,就不能留恋温暖的保护伞。伍尔夫的告诫:“成为自己。”她在《达洛卫夫人》中多次引用莎士比亚的诗句:“不要再怕骄阳炎热,也不要怕隆冬严寒。”鼓励女性勇敢发展自我的潜能。
散文《一间自己的房间》是伍尔夫的名篇。她说,女性需要两种自由,一是财务自由,一是空间自由。原话是——“女人想要写小说,她就必须有钱,还得有一间属于自己的房间。钱呢,要年入500镑,房间呢,还要能上锁。”
上世纪二十年代,500镑是中等年收入。闻之令人咋舌,要这么多?伍尔夫声称:“心智的自由仰仗于物质基础。”这是她的终身信条。
女性的理想是什么呢?伍尔夫说,女性的理想是——
“挣到足够的钱,去旅行,去闲着,去思考世界的过去和未来,去看书做梦,去街角闲逛,让思绪的钓线深深沉入街流之中。”
2023.01.03


