听众朋友们好，我是许志强，今天我们讲阿根廷作家博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》。

上两集节目讲了卡尔维诺的小说《看不见的城市》。关于奇想和叙述游戏，这种独特的风格是有先例的，我们讲了卡夫卡的《一道圣旨》。卡夫卡的东方寓言对卡尔维诺的写作有明显的影响，这一点卡尔维诺自己是承认的。

除了卡夫卡，其他作家也对卡尔维诺产生了影响，其中不能不提到的一个作家是博尔赫斯。

萨拉马戈认为，最能代表二十世纪的作家是卡夫卡和博尔赫斯。可以说，二十世纪文学，如果没有博尔赫斯，有些作家就不会以今天我们看到的方式创作，例如，意大利的埃科，塞尔维亚的契斯和帕维奇，土耳其的帕慕克等，他们属于博尔赫斯传统，是这个传统中的佼佼者，这份名单还可以再罗列下去，其中当然包括卡尔维诺。

卡尔维诺将博尔赫斯视为导师，写过许多文章评论博尔赫斯。有人说，他们俩的关系可以比作宫崎骏和黑泽明的关系，心灵上有契合，艺术品位上很接近。我不知道是否可以这样来比较。我们去读卡尔维诺的作品《宇宙奇趣》可以看到，作者对时间和空间的处理，对平行迷宫和多重迷宫的描述，毫无疑问是汲取了博尔赫斯的灵感，是在向后者的创作致敬。

关于这两位作家的联系，我们暂时就不作展开了。今天讲博尔赫斯，先简要介绍一下作家。

 

路易斯·豪尔赫·博尔赫斯（1899-1986），诗人、小说家、评论家、翻译家、随笔作家，出生于布宜诺斯艾利斯的一个有英国血统的律师家庭。父母亲有很高的文化修养。他在日内瓦上中学，在剑桥上大学，掌握英、法、德等多国文字。