20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强，今天继续讲《大师和玛格丽特》。
上一集节目讲了“重述福音书故事”，即耶路撒冷小说的创作意义及该篇作者大师的命运。今天讲“神话及其跨文化谱系”。
讲神话其实就是讲两点，一是讲神话叙述的方式，一是讲神话的构成和谱系。先讲叙述方式。
不可思议的写实：如果那是不由自主的飞翔
上一集节目结尾时谈到大师和玛格丽特在魔鬼的晚会上相会，我说，没有一个字不真实。听众朋友会说：老师您的措辞比较夸张；这明明就是神话幻想；说他俩是在阴间相会了，这才比较恰当。
小说手稿在朋友中间流传时，有人对布尔加科夫说：“大师写的就是您，玛格丽特是您妻子叶莲娜；小说第一部是现实主义，而第二部则完全是幻想和神话，这个我倒是没有预料到。”
第二部开篇交代说，玛格丽特思念失踪的大师，哀伤憔悴，还做了个梦。这时魔鬼来搭救她了，魔鬼的助手给了玛格丽特一盒润肤霜，并邀请她去参加晚会。但玛格丽特不知道对方是魔鬼。
玛格丽特回到家，脱光衣服，浑身抹上淡黄色的润肤霜，不料，一把地板刷子自己跑了进来，像马儿敲击蹄子那样按捺不住地兴奋敲击。玛格丽特骑上刷子，她飞了起来。小说写道——
“‘永别了，我要飞走了。’玛格丽特的喊声盖过了华尔兹舞曲。这时她意识到根本就不需要衬衫，便凶狠地狂笑着，一甩手，用衬衫蒙住了尼古拉·伊凡诺维奇的脑袋。尼古拉·伊凡诺维奇眼前一黑，咕咚一声跌下长椅，倒在方砖小路上。
玛格丽特转过身，想最后看一眼使她蒙受了那么多痛苦的小楼。她在辉煌的灯光中看见了娜塔莎惊恐的脸。
‘永别了，娜塔莎！’玛格丽特拉长声音喊着，把刷子往上一提。‘我身无形，我身无形，’她越喊越响，脸上被枫树枝杈抽打着，穿过枝杈间的空隙，飞出大门，到了小巷上空。随她一起飞翔的华尔兹舞曲已经完全疯狂。”
2023.03.09
