大家好，我是杨照。

在1987年的时候，余英时写了一篇英文的论文，发表在《哈佛亚洲研究学报（Harvard Journal Of Asiatic Studies）》，简称HJAS，这是美国汉学界非常重要的一本期刊，这篇论文叫做Oh Soul Come Back，这其实就是《魂兮归来》中文的直接翻译。

这篇文章的中文翻译是收录在《东汉生死观》这本书里面作为附录，这是关于汉代早期的一篇研究。那是因为有了马王堆考古的成绩，在马王堆的考古遗址里出土了非常难得的、保存良好盖在棺盖在棺材上的一块布，那块布上漂亮、仔细、描绘详尽地看到了死者的魂怎么上升到天上的历程，这非常明显是生死观念的重要的史料。

在这篇文章当中，余英时整理了汉代关于长生、求仙等等各种不同内容的史料。不过很有意思的是，我们仔细地查对这篇文章，这整篇论文引用了非常多的资料，但却有一项特别的absence，特别的空缺，有一项资料没有被引用。什么样的资料应该被引用，而没有被引用呢？那就是我们在上一期音频节目当中，为大家介绍的余英时的博士论文。