看理想
《不能承受的生命之轻》梁永安解读版
米兰·昆德拉等

妻子的强势宣告

萨比娜和弗兰茨两个人的关系,在彼此相处的过程中,潜藏着很大的危机。
小说里写了一个情节,就是弗兰茨的妻子,很有能力,她自己办一个画廊,在画廊里面展出过画的人,她想把他们都请来聚会,这时候她也请了萨比娜。弗兰茨觉得有点难办,如果萨比娜不来的话,显得就有点奇怪,可能就会被妻子看出端倪,就让她怀疑了,所以也同意了。萨比娜来了以后,两个女人之间交谈就出现了一个问题,她们之间其实存在一种下意识的对抗性。
什么叫对抗性呢?弗兰茨的妻子叫玛丽-克洛德,她看到萨比娜脖子上挂了一个陶瓷做的吊坠,大声地说:“这是什么玩意儿?真难看!”
在一个公共场合,当着那么多人面前,弗兰茨的妻子这样说话,这让我们想起了美国作家菲茨杰拉德所写的《了不起的盖茨比》,在聚会的时候,人们对着盖茨比有一种蔑视,有一种羞辱性的轻蔑,说他的钱来路不正。一般来说,这种内幕,或者隐藏的一个人的私密,一般是不会在公众场合挑破的。
所以听到妻子突然面对萨比娜说出来这样的话,弗兰茨一下子就好像被震住了。玛丽-克洛德说话的时候还大声笑,语气很从容,似乎是没什么恶意,好像是有点调侃,但实际上里面锋芒毕露。萨比娜当然也不傻,就回答她:“是我自己做的。”
按一般的常理说,“我自己做的”那就是我喜欢的,我欣赏的,是用了我自己的心意的,那么对方就应该挽回一下,也说一点让萨比娜舒服的话,但是玛丽-克洛德不是这样,她继续说:“我觉得它很难看,真的,你不该戴的!”说这个话的时候声音还很高。
弗兰茨就站在旁边,这个时候就有点窘迫了,有一点让人不安的状态。他觉得妻子其实并不感兴趣首饰吊坠美不美,不是想表达一个美和丑的判断,但是她为什么会这样说呢?弗兰茨一下子发现,是因为玛丽-克洛德,她自己有资格证明,她要当场公开宣布萨比娜很丑,说首饰丑实际上是抨击对方,她觉得自己有底气这样说。
本集编辑:骤雨
2023.09.07