
辉煌的唐诗
大家好,我是杨照。
从传统诗,到现代诗
在为大家解读唐诗的音频节目当中,我看到有朋友留言问我是否出版过关于诗的专门作品,这里要跟大家稍微解释一下。其实去年读库才帮我出了三本书,这三本书都是关于诗的,不过都是关于现代诗,而不是传统诗。
这三本书里,第一本叫做《诗的》,是关于什么是诗,尤其是什么是现代诗,我的解释稍微比较自由,是从不同的形式、不同的方向所写的解说。接下来还有一本书,叫做《诗人的黄金存折》,这是为大家介绍台湾在上世纪大概50年代到70年代,曾经出现过的重要诗人和他们的重要作品。另外还有一本书,书名是《可知与不可知之间》,这是我解读德语经典诗人里尔克的诗作的一本专著。
这三本书讲的,都是现代诗,其实也就是要告诉大家,包括我在为大家解读唐诗的时候,我的许多概念以及我读诗的方式,其实并不是来自于传统诗。
在我成长过程中的文学训练里,其实是先有现代诗,我跟现代诗的渊源、关联非常之深。之后,因为累积了对于现代诗的一些认知、理解,回过头来,我就用历史和文学的方式,去看待、理解传统诗,才有了我解读这些诗人以及选择、解读他们作品的能力和方式。
而至于什么是诗,我还是想要这样借由现代诗和大家解说一下。同时我也希望,如果对于唐诗有高度兴趣的朋友,也可以借由这个机会,愿意去接触一下现代诗。
“我不相信”
1996年,诺贝尔文学奖颁给了波兰女诗人辛波丝卡。领奖的时候,辛波丝卡就发表了一篇题目叫做《诗人和世界》的演说。
辛波丝卡对诗人这个行业最主要的定位,那就是真正的诗人必须不断地说“我不知道”。诗人因为不知道,所以开始写诗。
她说:“每一首诗都可视为响应这句话所做的努力”。不过,如果透过诗真的觉得自己找到了能够安心的答案,那么吊诡的是,他也就被取消了作为诗人的资格。
2024.04.14


