
陈丹青:离题而谈 | 第一季
大家好,我是陈丹青。
我们在希腊罗马神话里头,现在选择这么一两段来念一下。我相信读者要听这个,因为木心开始拥有读者以后,我蛮惊讶的,就是女孩子特别喜欢他的文字,我相信有一个原因就是他留下很多情诗,而且留下很多爱情的观点。年轻人都喜欢听爱情,包括中年人。
并不直接趋前
他是说到朱庇特,我们大家都知道朱庇特,众神之神,经常来到人间,有一天在云里看到一个美女,名字叫欧罗巴(Europa),正在林间水边玩,朱庇特动心了,就化成了一只白牛,渐渐地靠近美女。
美女在牛的头上套了个花环,然后牛就跪下来,女的就骑上去。走起来了,劫持了欧罗巴。到了陆地,朱庇特还了形,变成一个人,和欧罗巴相爱,生了三个孩子,那块陆地就成了我们今天的欧罗巴。
木心叙述这一段其实要花很多词,你们听过他的录音应该能想象。那我在记的时候就要很简洁,比方说:
朱庇特化成白牛,渐渐靠近美女,美女套花环于牛,牛跪,女骑,牛走,劫欧罗巴于海上,至陆地,还形,与女爱,生三子。
这些都是为了快点记下来。那木心这一段话牵涉到两个神,都是很有名的神。
朱庇特,大家如果听莫扎特,应该知道他第四十一号交响乐,题目就叫Jupiter朱庇特。欧罗巴就不用说了,欧洲的名画当中,“劫持欧罗巴”是一个很多画家画过的题材,差不多从十六七世纪一直到十九世纪的沙龙,蛮多的画都是画“劫持欧罗巴”。
我小时候看不到这些画,九十年代以后,我就喜欢画书,画画册。我画过一本书,其中有一幅画就是鲁本斯的《劫持欧罗巴》,我画得很开心,因为我觉得我画得很好。

The Rape of Europa, By Peter Paul Rubens
但就在画那幅画的时候,我发现我眼睛老光了,我当时四十六七岁左右,从此就戴上眼镜。这是一个可纪念的事情,跟《劫持欧罗巴》有关。
那么关于这一段,木心发挥了一句,他说:
2024.07.12


