看理想
陈丹青:离题而谈 | 第一季
陈丹青
大家好,我是陈丹青。我们接着来谈伊卡洛斯。
伊卡洛斯的故事其实大家也知道,流传蛮广的,但是拿着伊卡洛斯这样去发挥出更高、更多的意思——我是看书少了——我不知道有没有其他人像木心这样发挥过。
我这里先把它念一遍,我现在也不管它是白话还是文言,我就用一种尽量清楚的语言说出来。很复杂,我就念后面最要紧的段落。请手里有书的朋友翻到25页:
雅典曾被克里特(Crete)战败,战败后约定每年必须供七男七女给一牛头人身之妖吃掉,妖名弥诺陶洛斯(Minotaur),专吃少男少女,作恶多端。克里特人以为事出神命,不敢加害弥诺陶洛斯,只能消极限制巨怪,故请建筑师代达罗斯(Daedalus)为他造一座迷楼。迷楼精巧,弥诺陶洛斯一进去就出不来,但建筑师代达罗斯自己进去后,也出不来了。
其子伊卡洛斯(Icarus),聪明勇敢,同盖迷楼,与父同迷,数昼夜,不得出。以草图相对也无效。伊卡洛斯对父亲说,唯飞出。于是找鹰的羽毛,以蜡合成,附身,试飞成功,终飞出。
父亲嘱咐 :儿子,勿飞高,为太阳光熔 ;勿飞低,为海所淹没 ;中间层飞,最好。(中国中庸之道)
儿不听,直飞太阳,日光熔蜡,翅脱,伊卡洛斯落海,死,成伊卡洛斯海(Icarian)。
这个就是伊卡洛斯的故事。伊卡洛斯是木心非常迷恋的一个意象,好像在后来谈到中国的哪吒的时候,他也感慨了一阵子。这两个意象对他来说是一个终身挥之不去的,因为他是一个叛逆者。
这话怎么说?我想大家只要知道他的生平,应该知道他想叛逆什么。比方说,他不愿意用简体字,他熬到79岁才在中国大陆出版他的书。他1984年就在台湾出版他的书,持续出版了将近十年,一直出到1995年的样子,最后一本书我记得是《诗经演》,全都是繁体字。
他一直要到2006年才同意用简体中文出版他的书,这就是一个挣扎的过程,因为他确定他最多的读者应该是在大陆,而且他老了,他那年已经79岁了。
本集编辑:hyl、dy
2024.07.25