作为吉卜力工作室的核心成员，近藤喜文去世前被认为是宫崎骏和高畑勋的接班人。本职为作画监督的他，以导演身份完成的首部作品《侧耳倾听》虽不被宫崎骏认可，但在吉卜力社内赢得一致好评。电影剧本是如何创作出来的？近藤喜文和宫崎骏在创作中的分歧点在哪里？他的历史地位到底如何？在最后一期节目里，李叔和3000老师为大家揭晓答案。

李叔：Hello，大家好，欢迎来到由看理想和日谈公园共同出品的“杰作”系列之“神作！一看入魂的日本动画电影”。突然想到可能这是我最后一次说这个开头了，感觉还有点忧伤。不出意外的话应该是我们这个系列的有预告的最后一期，就是一期拾遗的节目。因为上一期已经把日本的漫画之神、祖师爷手冢治虫聊完了，剩下聊几个没能重点入选我们杰作系列节目的这些日本动画作品。这节目本身的录音时间比我们之前预期的也至少拖了一个月，拾遗的时候……

3000：闪着了腰。

李叔：闪着腰了。我们俩一个生病一个负伤，今天终于齐聚录音室把最后一期节目跟大家聊一聊。因为之前的节目脉络比较清晰，一上来先问为什么再说123，这节目到最后就跟大家聊聊大天。最近这段时间这节目老录不了，我说老录不了，我干点什么？我就接着看动画片，把好多之前录的时候没有来得及看完动画片全给看了，还是有很多心得。

3000：有了新的想法，推翻了，早知道就不录那期了。

李叔：行，那按照我们之前的计划，还是按照顺序来。这次我们重点要聊三部作品，分别是由吉卜力的监督近藤喜文指导的作品叫《侧耳倾听》，又叫《心之谷》。谁翻译的……

3000：这谁翻译的。