看理想的朋友们，大家好，很高兴今天有机会来跟大家聊一本书，《一百年，许多人，许多事》。这是杨苡的口述自传。

杨苡是我国著名的翻译家，我们都知道的《呼啸山庄》，这本非常重要的英文的小说，杨苡的译本是广为流传的。杨苡的哥哥其实大家都非常熟悉，叫做杨宪益，是著名的翻译家。

其实在此之前，我对杨苡有个影像化的记忆，是在我一个很好的朋友，电影导演徐蓓——徐蓓导演的纪录电影《九零后》（她之前还曾经拍过叫做《西南联大》的五集纪录片），当时我在《九零后》这部电影里面，其实看到了杨苡，一个老太太，用了助行器，因为她年龄很大，后来又骨折，偶尔才能够下床，用了助行器，但是她家里有很多书，以及各种玩偶，是一个特别单纯、可爱的老太太，反正留给我的印象特别深，没想到，后来她还会有这样的一部口述史出版，当时只是一个很片段化的影像记忆，而读了这部口述史之后，等于是对杨苡整个人生、生命历程，有了比较完整的了解（当然她这部口述自传只记录到1949年以前，也就是对她前半生有了一个比较完整的了解，其实特别惊喜）。后来这本书出版以后，上海朵云书店做了一场活动，许纪霖老师、这本口述史的整理者余斌教授、还有我作为嘉宾参加了这场活动。

余斌教授他在书的后记里面，其实讲到了这本口述史的出版过程。

余斌是杨苡的先生、赵瑞蕻的学生，因为余斌教授研究张爱玲，杨苡非常感兴趣，后来就认识了余斌。

结果余斌到她家之后，发现赵瑞蕻教授在公共领域比较活跃，在家里比较沉默，他反而和杨苡老太太聊天聊得很好，这一聊就聊了十几年，最开始听她讲一些家族的故事等等，后来他就鼓励她把一些东西写下来，她就陆陆续续开始写一些小文章，写她的家的丫鬟，写她家的佣人，写她家的“公主”，大公主、二公主等等，这些故事后来陆陆续续就发表了。