看理想的朋友们好，欢迎回到《梦碎南斯拉夫》。

上集节目提到，前南国家在内战之后出现的一种普遍的“怀旧”情绪，这种怀旧，在今天看来，可以分成反思型和修复型“怀旧”两种。比起真正地采取行动去重建南斯拉夫的这种修复型怀旧行动，反思型的怀旧似乎更隐形，但也更容易获得普通人的共鸣。

在前南国家，除了摇滚乐，还有另一个独树一帜的反思型怀旧表现——那就是语言，或者说是“重造语言”。

1989年，杰出的克罗地亚作家杜布拉夫卡·乌格雷西奇（Dubravka Ugrešić），杜布拉夫卡·乌格雷西奇出生于南斯拉夫时代，克罗地亚的库蒂纳小城，1993年，因为政治原因，她离开了克罗地亚境内，此后曾分别在欧洲和美国的大学任教，去年国内引进了她的作品《疼痛部》和《无条件投降博物馆》等等。

她曾联合时任《Start》杂志的编辑德扬·克尔西奇（Dejan Krsić）在该杂志上发起了一个项目，旨在编纂一部南斯拉夫流行文化词典，该项目名为“南斯拉夫神话词典”（Lexicon of Yugoslav Mythology ）。

在这个项目最初的简报里写道：“我们期待您，我们的合作者，对1945年至今南斯拉夫日常生活中（政治、意识形态、消费、媒体相关等）的概念（神话、现象……）进行富有想象力且不失专业的分析。”