看理想
昭和歌谣:二战后的日本流行音乐
李如一
 
你好,欢迎收听“昭和歌谣:二战后的日本流行音乐”的第四集,我是李如一。
在第一集里我们谈到了作曲家服部良一的“东京Boogie-woogie”,1948年由笠置静子演唱的名曲。二战后,笠置唱了很多首名字里包含“Boogie”的歌,令她获得了“Boogie女王”的称号。这包括“Boogie-woogie时代”“Boogie-woogie娘”,第一集听过的“Jungle Boogie”,以及“买物Boogie”等等。这些歌几乎无一例外都是由服部作曲,很多时候同时也是由他作词(用的是别名)。
在今天听来,大家可能只觉得这些歌曲轻快,逗趣,但并不会有任何刺激或新奇的感受。不过在当年听众的耳朵里,这些歌几乎可以用疯狂来形容。它们代表着二战后的新生,复苏,而且由于Boogie-woogie本身是一种与舞蹈紧密联系的音乐,这些歌又象征着身体的解放。这一切都和二战期间日本人那种强制性的紧急备战状态、那种个体毫无地位的状态截然相反。
特别值得一提的是“买物Boogie”(買物ブギー)这首歌,它的歌词是服部良一本人写的,整个概念来自日本传统艺术“落语”(单口相声)。在歌词里,笠置噼里啪啦地快速数了一通购物清单,而且是用大阪方言演唱(服部是大阪人):
[播放“买物Boogie”片段]
刚才唱的是:人参萝卜牛蒡莲藕大力水手爱吃的菠菜,西红柿白菜胡瓜白瓜木瓜茄子南瓜,东京大葱大葱Boogie-woogie…… 然后到了“yayakoshii”的那一段:
[播放 yayakoshii 片段]
Yayakoshii(ややこしい)是日语“困惑不解”的意思,据说这是笠置静子在看了复杂的歌词之后的感叹,结果被服部写到歌词里了。
本集编辑:夏夏
2019.05.01