本次节目是九久读书人在12月10日进行的“神秘之中的漫游者：阅读克拉丽丝•李斯佩克朵”纪念李斯佩克朵诞辰102周年活动的直播录音，由闵雪飞、张悦然、btr作为嘉宾。

 

北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授，硕士生导师，北京大学葡萄牙语专业创建人。葡萄牙科英布拉大学葡语文学博士。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、女性主义与后殖民主义与国家认同研究。在核心期刊上发表学术论文20余篇，著有《书写真实的奇迹：葡萄牙语文学漫谈》，译有《阿尔伯特·卡埃罗》《星辰时刻》《隐秘的幸福》等十余部经典葡语文学作品。

作家，中国人民大学文学院副教授。著有小说《茧》《誓鸟》《水仙已乘鲤鱼去》《我循着火光而来》《十爱》等，文学评论集《顿悟的时刻》。作品被翻译成英、法、西、意、荷、俄等十多种文字，入围“奥康纳短篇小说奖”“托尔斯泰文学奖”等多项国际文学奖。

作家、译者和文化评论人。出版有《迷你》《意思意思》《上海胶囊》等，译有保罗·奥斯特《孤独及其所创造的》《冬日笔记》、阿巴斯·基阿鲁斯达米《樱桃的滋味：阿巴斯谈电影》等。

 

【缘起】三位嘉宾与李斯佩克朵的缘分分别是怎么开始的？

【阅读】更倾向于通过哪种途径进入对李斯佩克朵的阅读？李斯佩克朵的长篇和短篇阅读起来有什么不同，比较喜欢李斯佩克朵的哪部作品？

【语言】葡语的特色与李斯佩克朵的文学语言之间有着怎样的关系？

【神秘】李斯佩克朵书写中的神秘是如何形成的？她的几部作品有着怎样的风格差异？

【认知】阿尔瓦罗·林斯曾经称李斯佩克朵的处女作《濒临狂野的心》是一次“不完整的经验”，那么他对李斯佩克朵后期作品的评价有没有发生变化？在经历了“经典化”的过程后，李斯佩克朵对当代的作家有着怎样的影响？

【创作】在创作过程中，李斯佩克朵的哪些特质会让人受到启发？

【结尾】李斯佩克朵的结尾有什么特点？这是否象征了李斯佩克朵的文学创作乃至李斯佩克朵本人的一些特质？

【女性】李斯佩克朵的写作是“阴性书写”或者“女性叙事”吗？她对待文学创作中的性别是怎样的态度？

【主题】李斯佩克朵的很多写作都是情绪内倾的、偏直觉的，在《写作与生活》中也是如此。这种向内的、个人的生命体验的书写对于其他创作者来说有什么借鉴的意义？

【身份】“移民裔”作家的身份在何种意义上影响了李斯佩克朵的创作？同样的作品在不同的国家语言背景下会产生怎样的化学反应？

【答网友问】闵雪飞如何解构“幸福”，张悦然目前有什么写作计划，三位近期的生活状态如何，又分别私心要推荐什么“文字精彩”的书呢？

……