各位好，我是张钊维，欢迎来到《听，岛屿在唱歌——台湾民歌、文化与社会变迁》。

今天是我口播的最后一集了，不知道你听了这么多，一路下来有些什么体会与感受？先前有位台湾新电影的前辈，他经历过民歌运动的历史阶段与之后的文化风潮，跟我聊起听这档节目的感受，他意味深长地说，觉得很有意思，我没有再问他说哪里有意思，但是当作一种鼓励吧。我回答他说，我用尽了吃奶的力气，把家底都掏出来了。

最后这一集，我还能聊些什么呢？我想，就从最近的一个热门电影说起吧，那就是《给阿嬷的情书》。但我要说的不是电影，而是当中的主题曲《月下煮茶》。

我们先来听原唱陈佳演唱的版本。

随着电影的爆火，这首歌也迎来现象级的传唱。你知道，到今天为止，到底有多少个翻唱版本吗？我问了AI，它也说不清楚，只知道除了数不清的潮汕话版本之外，还有闽南语版、粤语版、客家话版、福州话版、普通话版、泰语版、英语版等等，而且持续在滚动增加当中。

通常，我们会认为民歌是需要时间的酝酿、传播、沉淀，才能扩散到社会各个角落、并且在历史长河中流传下去。比方说，我们都熟悉的《茉莉花》。

然而，《月下煮茶》却一反常态，不讲武德，完全不遵循传统民歌的定义。这首歌是在2020年左右诞生，后来因为电影的需要，才被放进影片当中，然后随着电影的扩散，在短短三个月时间，除了出现不同语言版本的翻唱之外，从8岁到80岁，都有人在唱这首歌，我相信，再过一段时间，就会达到类似“凡有井水处，皆能歌柳词”的地步，也就是，“凡有华人处，皆能歌煮茶”。

我们来听小朋友演唱的潮汕话的《月下煮茶》。